王杰群：共筑視聽友誼橋梁 共創(chuàng)中非美好未來 ?

作為第六屆中非媒體合作論壇暨中非智庫高端對(duì)話的平行論壇，“和合共生：共樹全球南方國家媒體協(xié)作新典范平行論壇”8月21日在北京舉行。北京市廣電局黨組書記、局長王杰群出席活動(dòng)并發(fā)言。

王杰群表示，近年來，北京市廣電局牢牢把握北京“四個(gè)中心”戰(zhàn)略定位，推出全國首個(gè)省級(jí)視聽國際傳播專項(xiàng)政策《關(guān)于加強(qiáng)和改進(jìn)北京新視聽國際傳播工作的實(shí)施意見》，從內(nèi)容創(chuàng)作、精品譯配、平臺(tái)建設(shè)等方面系統(tǒng)發(fā)力，推動(dòng)中非視聽領(lǐng)域交流合作取得一系列新成果。

著眼未來，王杰群提出四個(gè)著力點(diǎn)，以推動(dòng)中非文明互鑒、民心相通不斷邁上新臺(tái)階。

以品牌活動(dòng)為支撐，著力譜寫中非文化交流新篇章

作為“北京大視聽”國際傳播品牌活動(dòng)，“北京優(yōu)秀影視劇海外展播季”將170余部優(yōu)秀中國影視劇，翻譯成英、法、葡、阿拉伯等7種語言在非洲播出，覆蓋非洲51個(gè)國家和80%以上人口，在肯尼亞、尼日利亞、南非等12個(gè)國家舉辦落地活動(dòng)，內(nèi)容的豐富性、渠道的多元性和傳播的實(shí)效性不斷增強(qiáng)?！半娨曋袊鴦?chǎng)”閃耀非洲，五洲傳播中心與莫桑比克、安哥拉、佛得角等非洲葡語系國家共建《絲路時(shí)間》電視欄目，多部紀(jì)錄片在埃及播出。下一步，北京市廣電局將立足一體兩翼三支撐的北京國際傳播模式，進(jìn)一步加強(qiáng)與非洲廣播聯(lián)盟、重點(diǎn)廣電媒體、節(jié)目制作機(jī)構(gòu)的溝通對(duì)接，不斷提升展播季的覆蓋面、觸達(dá)率和影響力，積極參與“電視中國劇場(chǎng)”建設(shè)，持續(xù)支持合辦頻道、共建欄目。

以內(nèi)容創(chuàng)作為核心，著力培育傳遞中非友誼好作品

作為北京市廣電局重點(diǎn)扶持的精品項(xiàng)目，電視劇《歡迎來到麥樂村》不久前在肯尼亞和坦桑尼亞電視臺(tái)播出，受到廣泛好評(píng)。該劇在中坦兩國取景拍攝，選取援助馬里、坦桑尼亞、塞內(nèi)加爾等三十多個(gè)非洲國家醫(yī)療隊(duì)的真實(shí)事跡，講述了中國援非醫(yī)療隊(duì)救死扶傷、與當(dāng)?shù)厝嗣窠⑸詈裼颜x的故事，被坦桑尼亞總統(tǒng)授予“促進(jìn)中坦友誼特別貢獻(xiàn)獎(jiǎng)”。中非雙方數(shù)十年來休戚與共、并肩奮斗的深厚情誼，為影視創(chuàng)作提供了豐富的素材。下一步，將充分發(fā)揮“北京大視聽”精品創(chuàng)作機(jī)制效能，著力發(fā)掘弘揚(yáng)中非傳統(tǒng)友好的優(yōu)秀作品，用好北京廣播電視網(wǎng)絡(luò)視聽發(fā)展基金、國際傳播專項(xiàng)資金和影視攝制服務(wù)機(jī)制，做好全流程引導(dǎo)扶持，鼓勵(lì)中外合作合拍項(xiàng)目落地實(shí)施，加大視聽精品譯配力度，為非洲觀眾帶來更加精彩的中國故事。

以數(shù)字視聽為帶動(dòng)，著力構(gòu)建中非民心相通大舞臺(tái)

作為全國文化中心，北京聚集了愛奇藝、優(yōu)酷、抖音、快手等上百家重點(diǎn)網(wǎng)絡(luò)視聽平臺(tái)。網(wǎng)絡(luò)視聽讓中非的信息交流與情感溝通更加緊密，雙方互動(dòng)更加深入、更有活力、更接地氣。來自非洲烏干達(dá)的博主“Rose（玫瑰）”是“中國媳婦”，因其展示中國鄉(xiāng)村的風(fēng)土人情和美食文化的短視頻而受到網(wǎng)民喜愛，在抖音和快手“圈粉”1800萬?？焓钟脩簟巴跣↓堦J世界”是一位勇于探索的自媒體主播，通過短視頻記錄、分享自己在非洲的生活見聞和感受，為網(wǎng)民提供了解非洲的窗口，視頻播放量超過2000萬。在北京市廣電局組織指導(dǎo)下，愛奇藝、優(yōu)酷策劃上線“中非視聽節(jié)目展播季”專題，為非洲觀眾觀看中國優(yōu)秀影視劇、紀(jì)錄片、動(dòng)畫片搭建便捷的數(shù)字渠道。下一步，將充分利用新技術(shù)手段提升傳播效果，統(tǒng)籌發(fā)揮北京網(wǎng)絡(luò)視聽資源優(yōu)勢(shì)，重點(diǎn)通過微短劇、短視頻、直播等形式，不斷拓展中非網(wǎng)絡(luò)交流新空間，以移動(dòng)化、社交式、年輕態(tài)促進(jìn)民相親、心相通。

以產(chǎn)業(yè)發(fā)展為基礎(chǔ)，著力拓展中非視聽合作新空間

北京作為全國文化中心，是一個(gè)能夠創(chuàng)造奇跡、筑夢(mèng)圓夢(mèng)的大舞臺(tái)。王杰群表示，通過持續(xù)打造“北京大視聽”文化品牌，著力強(qiáng)化政策集成創(chuàng)新，堅(jiān)持內(nèi)容與科技兩翼齊飛、雙輪驅(qū)動(dòng)，國際傳播影響顯著提高。北京在全國率先開展超高清電視全產(chǎn)業(yè)鏈優(yōu)化升級(jí)貫通試點(diǎn)，實(shí)施超高清視聽先鋒行動(dòng)計(jì)劃，加強(qiáng)生成式人工智能在視聽領(lǐng)域的創(chuàng)新應(yīng)用，培育壯大新質(zhì)生產(chǎn)力。統(tǒng)籌市區(qū)兩級(jí)資源優(yōu)化營商環(huán)境，為視聽企業(yè)提供十大類38項(xiàng)優(yōu)質(zhì)服務(wù)，加快3個(gè)國家級(jí)園區(qū)、5個(gè)市級(jí)園區(qū)高質(zhì)量發(fā)展，著力構(gòu)建各具特色、有機(jī)互補(bǔ)的全市視聽產(chǎn)業(yè)格局。下一步，將結(jié)合“兩區(qū)”建設(shè)，以更大力度加強(qiáng)與非洲媒體機(jī)構(gòu)和視聽企業(yè)的交流對(duì)接，持續(xù)打造市場(chǎng)化、法治化、國際化一流營商環(huán)境，共享“北京大視聽”產(chǎn)業(yè)開放紅利和發(fā)展成果。

“視聽是媒介，凝聚友誼力量；視聽是橋梁，連接中非民心；視聽是舞臺(tái)，充盈文化之美?！蓖踅苋罕硎?，未來北京市廣電局將不斷強(qiáng)化與非洲在廣播電視和網(wǎng)絡(luò)視聽各領(lǐng)域的交流合作。